The founders of Basecamp challenge conventional business wisdom with their radical, counterintuitive approach to building a successful company without following the traditional rules.